LESLA : กระดานสำหรับนักเขียนและนักอ่าน
บ้านนี้ของทุกคนมีความรักรูปแบบเดียวกัน พวกเราอยู่ร่วมกันด้วยความรัก ความอบอุ่น ทำให้สายใยที่มีให้กันเข้มแข็ง ถึงจะห่างหายกันไประยะหนึ่งความคิดถึงยังมีให้กันตลอดมา พื้นฐานจิตใจที่มีแต่ความรักของชาว Lesla จะเป็นจุดเริ่มต้นในการช่วยสร้างสังคมไทยให้เอื้ออาทรต่อกัน

 ร่วมแสดงพลังความรักของคนไทย ให้รู้ว่าพวกเรารักในหลวงมากแค่ไหน คลิกตรงนี้
 Lesla Horoscopes ดูดวงปี 2553 และพยากรณ์ต่างๆ  คลิกตรงนี้

ใจเย็นๆ นะคะ กลังทำให้ Lesla ของพวกเราค่อยๆ สมบูรณ์ ยินดีรับคำแนะนำเพื่อช่วยกันให้มีทุกสิ่งที่ทุกคนต้องการ Email มาได้ที่ webmaster@lesla.com
Message : นิสัยคนเกิดวันอาทิตย์  มีความเป็นผู้นำสูง ชอบช่วยเหลือคนอื่น ใจร้อนวู่วามไปบ้างนิดหน่อย แต่สติปัญญาดีนะ จะได้ดีเพราะปากเป็นคนพูดจามัดใจคนเก่ง ในเรื่องความรักมักรีบเร่งเร้ารุนแรงและหลากหลาย มีเซ็กส์แบบถึงไหนถึงกันไม่หวั่นและไม่ค่อยจะแคร์ใคร ไม่ว่าชายหรือหญิงที่เกิดวันนี้มีดีและจะประสบความสำเร็จแบบเวิร์คสุดสุดเชียวแหละ ขอเพียงเอาความสามารถที่มีอยู่ใช้ให้ถูกที่ถูกทางเถอะ    ---    นิสัยคนเกิดวันจันทร์ เป็นคนปากหวาน พูดเก่งช่างจ้อช่างเม้าท์ ช่างเอาอกเอาใจ เขาเรียกว่าคนปากดีแต่ขี้น้อยใจ งอนเก่ง แต่หายไว ในเรื่องความรักทั้งหญิงและชายร้ายพอๆ กัน ซู่ซ่าๆ แว๊บมาแว๊บไป ไม่ทิ้งเขาก็ถูกเขาทิ้ง เพราะเป็นคนช่างเลือกเรื่องมากและมากเรื่องขี้รำคาญ ชอบคิดซับคิดซ้อน พอๆ กับรักซ้อนซ่อนรักนั่นแหละ ถ้านำพรสวรรค์ในเรื่องของการพูดไปใช้ในทางที่ดี รับรองจะไปโลดในหน้าที่การงาน แต่ถ้าจะให้เหมาะน่าจะทำงานด้านการขาย ขายอะไรก็ได้ รับรองรุ่งสุด ๆ ขออย่างเดียวอย่าเจ้าเล่ห์มากนักเป็นพอ    ---    นิสัยคนเกิดวันอังคาร เป็นคนขยันยันแข็ง คล่องแคล้ว ว่องไว มีไฟฝันแรงกล้าทะเยอทะยานและดันทุรังสูง เรื่องรักค่อนข้างจะหลายใจ พูดง่ายๆ ก็เจ้าชู้ไง มีคนเข้ามาพัวพันไม่ขาดระยะ แต่ไม่ยักอยู่ยาวนาน ก็ใครจะไปทนทานความเจ้าชู้ของคุณได้ถ้าไม่ใช่คนเกิดวันพฤหัส แต่ต้องระวังคำพูดคำจาบ้าง ประชดประชันกันมากเกินไปวันไหน ๆ ก็ทนคุณไม่ได้หรอก เรื่องเซ็กส์ค่อนข้างใจร้อนและเอาแต่ใจตัวเอง เกรงใจคนอื่นเขาบ้างสิคุณก็นอนด้วยกันนะ หญิงชายเกิดวันนี้น่าจะรับราชการหรือเป็นพนักงานรัฐวิสาหกิจอะไรประเภทนี้จะดีกว่าไปทำอย่างอื่น ถ้าลดเรื่องการเอาแต่ใจตัวเองลงได้บ้าง รับรองตำแหน่งการงานไม่น้อยหน้าใครหรอก    ---    นิสัยคนเกิดวันพุธ มีความกระตือรือร้นและอดทนเหลือหลาย แต่ไม่ค่อยจะรอบคอบ เป็นคนทำมาหากินเก่งพูดจาดี มีความรอบรู้ ผู้ใหญ่รักใคร่เอ็นดูและคอยช่วยเหลือ อนาคตจึงค่อนข้างสดใสไปได้ดีในหน้าที่การงาน แต่ชีวิตรักกลับไม่ค่อยดีนัก ก็มัวแต่ทำงานไง จึงไม่ค่อยมีโอกาสเลือกมากนัก คนเกิดวันนี้จะได้เข้าพิธีวิวาห์ก็ปาเข้าไปวัยเลขสามขึ้นหน้า เป็นชายไม่เท่าไหร่ แต่เป็นหญิงแล้วไซร้โอกาสสัมผัสคานทองนิเวศน์สูง เรื่องเซ็กส์อบอุ่นนุ่มนวลละมุนละไมน่าหลงใหลไม่เบา คนเกิดวันนี้ที่สำคัญอย่าบ้างานจนเกิดเหตุ งานมีไว้ให้ทำเฉย ๆ ไม่ได้มีไว้ให้บ้า หาเวลาดูแลเพศตรงข้ามบ้างและต้องหมั่นดูแลสุขภาพให้ดีด้วยนะ    ---    นิสัยคนเกิดวันพฤหัสบดี เป็นคนที่ซื่อสัตย์ ขยัน อดทน มีไหวพริบปฏิภาณละเอียดรอบคอบและมีความรับผิดชอบสูง ชอบสั่งคนโน้นสอนคนนี้ ไปเป็นครูบาอาจารย์ หรือเป็นทนายแหละดี ในเรื่องความรักไม่อยากจะพูด จืดสนิทจะหาคำหวานสักนิด...ยากส์ ไม่รู้ว่าเคยได้ยินคำว่า...โรแมนติก กะเขาหรือเปล่า แต่เรื่องเซ็กส์กลับร้อนเป็นไฟ เข้าตำรา เงียบนิ่งไม่เคลื่อนไหว แต่ไฟดี ๆ นี่เอง ทุกที่ทุกทางทุกท่า...มาเถอะอนาคตจะเป็นคนใหญ่คนโต มีชื่อเสียง มีคนนับหน้าถือตาและมีความสุขในครอบครัว ขอเพียงเลือกคู่ที่จะมาครองให้ดีเท่านั้นเอง    ---    นิสัยคนเกิดวันศุกร์ เป็นคนชอบเพ้อฝัน ชอบจินตนาการ พูดจาไพเราะอ่อนหวาน นุ่มนวลช่างเอาอกเอาใจให้ใครต่อใครลุ่มหลง รักศิลปะ รักสวยรักงาม ทั้งหญิงชายเรียกได้ว่าเป็นวันของคนเจ้าชู้ ดูดี มีเสน่ห์ดึงดูดความสนใจของเพื่อนต่างเพศได้มาก ชำนาญและชมชอบเรื่องเซ็กส์มากเสียด้วย แต่คนเกิดวันนี้มีอารมณ์เป็นใหญ่ จะคิดอะไรจะทำอะไรขึ้นอยู่กับอารมณ์ ถ้าระงับอารมณ์เอาไว้ได้อะไรๆ ก็จะดีไปหมดทั้งเรื่องรัก การเงินและการงาน งานที่เหมาะที่สุดก็เป็นพวกสถาปนิก ศิลปิน ครีเอทีฟ    ---    นิสัยคนเกิดวันเสาร์ เป็นคนมั่นใจตัวเองสูงมาก ยึดถือตัวเองเป็นใหญ่ เงียบ ขรึม เก็บตัว ไม่ชอบวุ่นวายกับใคร เป็นคนชอบคิดมาก คิดเล็กคิดน้อย แต่ไม่ค่อยคิดถึงใจผู้อื่น ดื้อเงียบและถือดี ดูเหมือนใจเย็น แต่โมโหร้าย แต่หัวดี ฉลาด ความสามารถเพียบ ถ้าเรื่องความรักรักแล้วรักเลย รักมันอยู่นั่นใครจะว่าคนรักของฉันอย่างไรไม่สน คนมันรักโว๊ย และขี้หึงร้ายกาจ มีเซ็กส์แบบไร้ทิศทางเดี๋ยวร้อนเดี๋ยวเย็นเอาแน่เอานอนไม่ได้ ค่อนข้างน่าเบื่ออยู่บ้าง คนเกิดวันนี้ถ้าลดความหยิ่งความถือดีในศักดิ์ศรีลงบ้างจะเป็นคนที่มีอนาคต    ---   
รวมทุกกระทู้ กระดานเรื่องทั่วไป กระดานสำหรับหาเพื่อนใหม่ สำหรับเลส กระดานสำหรับวัยทำงาน มุมหนังสือ มุมนี้สำหรับคนอกหัก เรื่องบนเตียง International Friends อาหารและเครื่องดื่ม อาหารและเครื่องดื่ม คุยเรื่องกีฬา ท่องเที่ยว ปรึกษาและขอคำแนะนำด้านกฎหมาย คุยเรื่องเกี่ยวกับเศรษฐกิจ คุยเรื่องการเมือง คุยเรื่องหนัง-เพลง โฆษณาประชาสัมพันธ์สินค้าและบริการ เรื่องร้องเรียน
 

Sign In ] [ Register ]

ส่งให้เพื่อน เก็บไว้ในบุ๊คมาร์ค แจ้งลบ พิมพ์หน้านี้
   
ฟังเสียง...หิมะในฤดูเหมันต์

https://m.youtube.com/watch?v=iArc1BslRLE

雪落下的聲音
ฟังเสียงหิมะ..ในฤดูเหมันต์

輕輕,落在我掌心,
靜靜,在掌中結冰。
相逢,是前世註定,
痛並,把快樂嘗盡。
หิมะตกสัมผัสฝ่ามือ...อย่างแผ่วเบา
เกร็ดหิมะจับตัวบนฝ่ามือ...อย่างเงียบงัน
การพานพบ...คือ..บุพเพในชาติก่อน
เพราะเจ็บ...จึงลิ้มลองความสำราญเสียสิ้น

明明,話那麼寒心,
假裝,那只是叮嚀。
淚盡,也不能相信,
此生,如紙般薄命。
รู้ทั้งรู้...น้ำคำ...หนาวฤทัย
เสแสร้ง..เพียงเพื่อปรารถนากำชับ
ร้องจนหยดน้ำตาสิ้น...ยังมิอาจเชื่อได้
ชีวานี้...ประหนึ่งชีพบางเบา

我慢慢地聽,雪落下的聲音,
閉著眼睛幻想它不會停,
你沒辦法靠近,絕不是太薄情,
只是貪戀窗外好風景。
ข้าค่อยๆฟังเสียงหิมะตกสู่ผืนดิน...
หลับตาพริ้มวาดฝัน...หิมะตกโปรยปราย...
เจ้าไม่อาจเคียงใกล้...ใช่..เพราะเย็นชา...
เพียงลุ่มหลงทิวทัศน์งดงาม...นอกหน้างต่าง...


我慢慢地品,雪落下的聲音,
彷彿是你貼著我叫卿卿,
睜開了眼睛,漫天的雪無情
誰來賠這一生好光景?
ข้านั้นค่อยๆสัมผัสเสียงหิมะตก...
อนึ่ง..คล้ายเจ้าเคียงชิดข้า...กระซิบบอก...
“คำรัก”
ครั้นลืมตาตื่น...เห็นเพียงหิมะ...ทั่วผืนฟ้า...
ใครฤา...ชดเชยชีวาสดใสตราบช่วงชีวัน?...

明明,話那麼寒心,
假裝,那只是叮嚀。
淚盡,也不能相信,
此生,如紙般薄命。
รู้ทั้งรู้...น้ำคำ...หนาวฤทัย
เสแสร้ง..เพียงเพื่อปรารถนากำชับ
ร้องจนหยดน้ำตาไหลรินสิ้น...ยังมิอาจเชื่อได้
ชีวานี้...ประหนึ่งชีพบางเบา

我慢慢地聽,雪落下的聲音,
閉著眼睛幻想它不會停,
你沒辦法靠近,絕不是太薄情,
只是貪戀窗外好風景。
ข้าเงี่ยฟังเสียงหิมะตกสู่ผืนดิน...
หลับตาพริ้มวาดฝัน...หิมะตกร่ำไร...
เจ้าไม่อาจเคียงใกล้...ใช่..เพราะเย็นชา...
เพียงลุ่มหลงทิวทัศน์งดงาม...นอกหน้างต่าง...

我慢慢地品,雪落下的聲音,
彷彿是你貼著我叫卿卿,
睜開了眼睛,漫天的雪無情
ข้านั้นค่อยๆสัมผัสเสียงหิมะตก...
อนึ่ง..คล้ายเจ้าเคียงชิดข้า...กระซิบบอก...
“คำรัก”
ครั้นลืมตาตื่น...เห็นเพียงหิมะ...ทั่วฟากฟ้า...

誰來賠這一生好光景?
ใครฤา...ชดเชยชีวาสดใสตราบช่วงชีวัน?...

誰來賠這一生好光景?
ใครฤา...ชดเชยชีวาสดใสตราบช่วงชีวัน?...

誰來賠這一生好光景?
ใครฤา...ชดเชยชีวาสดใสตราบช่วงชีวัน?...


จากคุณ : ลมคิมหันต์ - [ 08-01-2019 17.03.35 IP:42.76.250.71 ]

ความคิดเห็นที่ 1
https://m.youtube.com/watch?v=iArc1BslRLE

ฝากเพจเพลงไว้ลองไปฟังกันดูนะคะ


เพลงนี้มาจากหนังเรื่อง ศึกรักจอมราชันย์( 延禧攻略)
เป็นหนังซี่รี่ย์เกี่ยวกับสมัยราชวงศ์ชิง... เพื่อนๆสามารถติดตามชมได้...
แต่เรา...นำบทเพลง ฟังเสียงหิมะในฤดูเหมันต์ มาแปล...
เผื่อใครอาจชอบฟังเพลงนี้และอยากทราบความหมาย...

เนื้อหาเพลงออกเศร้านะคะ... แต่แสดงให้เห็นถึงความรักระหว่างคนสองคน...
โดยที่ฝ่ายหนึ่งยังคงรักอยู่ในหัวใจเสมอ...

สำหรับเพลงนี้...แปลเป็นยังงัย...ก็เข้ามาเมนต์กันได้นะคะ...


จากคุณ : ลมคิมหันต์ - [ 08-01-2019 17.12.29 IP:42.76.250.71 ]


ความคิดเห็นที่ 2
เศร้าไม่เศร้า พอเห็นนางเอกพระเอกน้ำตาร่วงเลย (อันนี้เดาเอาจากภาพที่เห็นไม่ได้ดูเรื่องนี้ค่ะ ไม่ได้ดูหนังจีนกับซีรีส์จีนมานานมาก ปกติชอบอ่านเป็นนิยายมากกว่าค่ะ)

เราชอบเพลงที่คุณแปลทุกเพลง แต่เนื้อหาของเพลงชอบแตกต่างกัน บางเนื้อหาก็ชอบเป็นพิเศษ เราชอบเนื้อหาเพลงนี้กับเพลงความงดงามในตำนานเทพนิยาย เราขออนุญาตนำคำแปลสองเพลงที่ว่าไปแปะไว้ในบล็อกของเราได้ไหมคะ จะลงเครดิตผู้แปลไว้ด้วยค่ะ
มาถามความเห็นก่อน เอาตามที่คุณสบายใจนะคะ



จากคุณ : 2019 - [ 08-01-2019 19.09.46 IP:223.24.165.184 ]


ความคิดเห็นที่ 3
ถึง...คุณ2019
ขอบคุณนะคะ...ด้วยความยินดีค่ะคุณ2019...



จากคุณ : ลมคิมหันต์ - [ 08-01-2019 20.57.05 IP:42.76.250.71 ]


ความคิดเห็นที่ 4
ขอบคุณมากค่ะคุณลมคิมหันต์^^


จากคุณ : 2019 - [ 08-01-2019 21.04.19 IP:223.24.60.50 ]


ความคิดเห็นที่ 5
雪落下的聲音
เสียงหิมะ..ในฤดูเหมันต์

輕輕,落在我掌心,
靜靜,在掌中結冰。
相逢,是前世註定,
痛並,把快樂嘗盡。
หิมะตกสัมผัสฝ่ามือ...อย่างแผ่วเบา
เกร็ดหิมะจับตัวบนฝ่ามือ...อย่างเงียบงัน
การพานพบ...คือ..ลิขิตบุพเพในชาติก่อน
เพราะเจ็บ...จึงลิ้มลองความสำราญเสียสิ้น

明明,話那麼寒心,
假裝,那只是叮嚀。
淚盡,也不能相信,
此生,如紙般薄命。
รู้ทั้งรู้...น้ำคำ...หนาวฤทัย
เสแสร้งทำไป..เพียงเพื่อกำชับ
ร้องจนหยดน้ำตาสิ้น...ยังมิอาจเชื่อได้
ชีวานี้...ประหนึ่งชีพบางเบาดุจกระดาษ

我慢慢地聽,雪落下的聲音,
閉著眼睛幻想它不會停,
你沒辦法靠近,絕不是太薄情,
只是貪戀窗外好風景。
ฉันค่อยๆฟังเสียงหิมะตกสู่ผืนดิน...
หลับตาพริ้มวาดฝัน...หิมะตกโปรยปราย...
เธอไม่อาจเคียงใกล้...ใช่..เพราะเย็นชา...
เพียงลุ่มหลงทิวทัศน์งดงาม...นอกหน้างต่าง


我慢慢地品,雪落下的聲音,
彷彿是你貼著我叫卿卿,
睜開了眼睛,漫天的雪無情
誰來賠這一生好光景?
ฉันนั้นค่อยๆสัมผัสเสียงหิมะตก...
อนึ่ง..คล้ายเธอเคียงชิดฉัน...
กระซิบบอก... “คำรัก”
ครั้นลืมตาตื่น...เห็นเพียงหิมะขาวโพลนทั่วผืนฟ้า...
ใครฤา...ชดเชยชีวาสดใสตราบช่วงชีวัน?...

明明,話那麼寒心,
假裝,那只是叮嚀。
淚盡,也不能相信,
此生,如紙般薄命。
รู้ทั้งรู้...น้ำคำ...หนาวฤทัย
เสแสร้งทำไป..เพียงเพื่อกำชับ
ร้องจนหยดน้ำตาสิ้น...ยังมิอาจเชื่อได้
ชีวานี้...ประหนึ่งชีพบางเบาดุจกระดาษ

我慢慢地聽,雪落下的聲音,
閉著眼睛幻想它不會停,
你沒辦法靠近,絕不是太薄情,
只是貪戀窗外好風景。
ฉันฟังเสียงหิมะตกสู่ผืนดิน...อย่างร่ำไร
หลับตาพริ้มวาดฝัน...หิมะตกโปรยปราย...
เธอไม่อาจเคียงใกล้...ใช่..เพราะเย็นชา...
เพียงลุ่มหลงทิวทัศน์งดงาม...นอกหน้างต่าง

我慢慢地品,雪落下的聲音,
彷彿是你貼著我叫卿卿,
睜開了眼睛,漫天的雪無情
ฉันนั้นค่อยๆสัมผัสเสียงหิมะตก...
อนึ่ง..คล้ายเธอเคียงชิดฉัน...
กระซิบบอก...“คำรัก”
ครั้นลืมตาตื่น...เห็นเพียงหิมะขาวโพลนทั่วฟากฟ้า...

誰來賠這一生好光景?
ใครฤา...ชดเชยชีวาสดใสตราบช่วงชีวัน?...

誰來賠這一生好光景?
ใครฤา...ชดเชยชีวาสดใสตราบช่วงชีวัน?...
...................................................................................

ความเศร้า...ถูกซ่อนงำสุดห้วงหัวใจ...
ใครเล่า....หยั่งรู้...
บาดแผล...แห่งหัวใจ...รดรินด้วยรอยน้ำตา...
ชะล้างด้วยความเจ็บช้ำ...
ตอกย้ำด้วยความโศกศัลย์...

ความเศร้า...และรอยบาดแผล...
รักษาด้วยรักจากหัวใจ...
บำบัดด้วยความจริงใจ....
ฟื้นฟูด้วยไมตรีจิต....
และ...หายได้ด้วยมิตรภาพ
เมื่อเรารักใครสักคน...จนลึกสุดใจ...
เรา... “รักให้ดีที่สุด”
ระหว่างเรา...ย่อมมีกันและกัน


https://m.youtube.com/watch?v=UuTBI3MY_ic


จากคุณ : ลมคิมหันต์ - [ 10-01-2019 14.50.41 IP:42.76.60.59 ]


ความคิดเห็นที่ 6
อัพเนื้อความแปลใหม่คะ...เราเรียบเรียงคำให้อ่านรื่นกว่าเดิม


จากคุณ : ลมคิมหันต์ - [ 10-01-2019 14.52.28 IP:42.76.60.59 ]


ความคิดเห็นที่ 7
ขอบคุณค่ะคุณลมคิมหัตน์
เราเจอเวอร์ชั่นผู้หญิงร้องเพราะไปอีกแบบค่ะ
น่าจะเป็นคนเดียวกับที่ร้องเพลงที่คุณแปลล่าสุดเพลงขอบคุณเธอนะ ลองฟังดูนะคะ

https://youtu.be/UuTBI3MY_ic


จากคุณ : 2019 - [ 11-01-2019 07.58.26 IP:223.24.3.75 ]




ส่งให้เพื่อน เก็บไว้ในบุ๊คมาร์ค แจ้งลบ พิมพ์หน้านี้
ความคิดเห็น
Embed
ไฟล์ประกอบ
(gif, jpg, png, mid, wav, mp3, wma, swf)
ชื่อ / e-mail
แจ้งทางอีเมล์
เมื่อมีผู้ตอบ
ไม่ต้องแจ้ง แจ้ง  ที่อีเมล์
ตัวอักษรที่คุณเห็น
 
Webmaster และผู้ดูแลจะลบกระทู้หรือข้อความในกระดาน ด้วยวิจารณญาณและเหตุผลหลักดังต่อไปนี้
  • ห้ามมีการกล่าวร้ายกัน ด่าทอ กล่าวหา ใส่ร้ายป้ายสี หรือให้ร้าย เพื่อเป็นการทำลายชื่อเสียงต่อบุคคลหรือองค์กรใดๆ
  • ห้ามมีการใช้คำหยาบคาย คำเสียดสี หรือคำที่มีความหมายไม่เหมาะสม ที่จะเป็นตัวอย่างที่ไม่ดีต่อสังคมนี้
  • สามารถร้องขอให้ลบกระทู้หรือคำตอบได้ โดยผู้ตั้งกระทู้หรือผู้ที่ถูกกล่าวถึงจนทำให้เสียหาย
  • ห้ามการโฆษณาซึ่งให้ประโยชน์ทางการค้ากับต่อเจ้าของสินค้าหรือสถานที่นั้น ไม่ว่ากรณีใด
  • ห้ามมีการก่อกวนหรือทำลายบรรยากาศที่ดีของเวบบอร์ดนี้ในทุกกรณี
  • ห้ามโฆษณาหรือประชาสัมพันธ์ใดๆ ทั้งทางตรงและทางอ้อม

    contact us: 089-2189119 Email: webmaster@lesla.com