Another Brick In The Wall.
 
Another Brick In The Wall.

Pink Floyd....


10 cc. - [ 03-05-2013 12.12.26 IP:101.51.217.19 ]

ความคิดเห็นที่ 1
In the army now - status quo .

จากคุณ : 10 cc. - [ 03-05-2013 12.16.39 IP:101.51.217.19 ]


ความคิดเห็นที่ 2
What´s up? - 4 Non Blondes

จากคุณ : 10 cc. - [ 03-05-2013 12.24.51 IP:101.51.217.19 ]


ความคิดเห็นที่ 3
Hurts so good - John Cougar.

จากคุณ : 10 cc. - [ 03-05-2013 12.31.25 IP:101.51.217.19 ]


ความคิดเห็นที่ 4
with or without you - U2

จากคุณ : 10 cc. - [ 03-05-2013 18.26.23 IP:101.51.15.188 ]


ความคิดเห็นที่ 5
Nothing Else Matters -Metallica.

จากคุณ : 10 cc. - [ 03-05-2013 18.30.58 IP:101.51.15.188 ]


ความคิดเห็นที่ 6
Bohemian Rhapsody -Queen.

จากคุณ : 10 cc. - [ 03-05-2013 18.37.33 IP:101.51.15.188 ]


ความคิดเห็นที่ 7
Knocking On Heaven's Door -Guns N' Roses

จากคุณ : 10 cc. - [ 03-05-2013 18.54.32 IP:101.51.15.188 ]


ความคิดเห็นที่ 8
Hotel California -Eagles

จากคุณ : 10 cc. - [ 03-05-2013 19.07.21 IP:101.51.15.188 ]


ความคิดเห็นที่ 9
Stairway to Heaven-Led Zeppelin.

จากคุณ : 10 cc. - [ 03-05-2013 19.44.13 IP:101.51.15.188 ]


ความคิดเห็นที่ 10
21 Guns - Green Day

จากคุณ : 10 cc. - [ 03-05-2013 20.25.17 IP:101.51.15.188 ]


ความคิดเห็นที่ 11
Run - Leona Lewis.

จากคุณ : 10 cc. - [ 03-05-2013 20.34.17 IP:101.51.15.188 ]


ความคิดเห็นที่ 12
My Destiny Katharine McPhee

จากคุณ : 10 cc. - [ 03-05-2013 20.41.49 IP:101.51.15.188 ]


ความคิดเห็นที่ 13
Carrie - Europe.

จากคุณ : 10 cc. - [ 03-05-2013 20.48.54 IP:101.51.15.188 ]


ความคิดเห็นที่ 14
Beautiful world

จากคุณ : Rep 19 - [ 04-05-2013 09.29.02 IP:110.168.156.19 ]


ความคิดเห็นที่ 15
Count on me (Connie Talbot)

จากคุณ : Rep 19 - [ 04-05-2013 10.06.21 IP:110.168.156.19 ]


ความคิดเห็นที่ 16
Reach Out

จากคุณ : Rep 19 - [ 04-05-2013 10.13.43 IP:110.168.156.19 ]


ความคิดเห็นที่ 17
วู๊ๆๆๆ...เพลงเพราะ น่ารักมากค่ะ
ขอบคุณค่ะ คุณ เกิดไม่ทัน...

ปล เพราะกว่าเพลงเราเป็นชาติเลย เสียอย่างเดียว เราแปลไม่ออก


จากคุณ : 10 cc. - [ 04-05-2013 12.52.01 IP:101.51.20.112 ]


ความคิดเห็นที่ 18
ต้องอย่างนี้สิ เอาเพลงมาฝากต้องบอกว่าเพราะ แปลออกไม่ออกก็ต้องบอกว่าเพราะไว้ก่อน
อ้ะ เพลงนี้เราให้คุณ เอาไปดวลกับบัวลอย

จากคุณ : Rep 19 - [ 04-05-2013 13.24.15 IP:110.168.156.19 ]


ความคิดเห็นที่ 19

ขอบคุณ...ขอบคุณ..เราชอบ เลดี้ กาก้านะ
ยิ่งเธอใส่ชุดแดงอันเริ่ดหรูเอี่ยมอ่องของเธอ เรายิ่งชอบ
แหม๊....ขนาดปิดไปโม๊ดดดด เรายังอุตส่าห์
มองเห็นความงามอันไม่เสื่อมคลายของเธอเลย...
ชุดนั้น เริ่ดจริงๆ ชอบๆๆ



จากคุณ : 10 cc. - [ 04-05-2013 13.40.57 IP:101.51.20.112 ]


ความคิดเห็นที่ 20
ว่าแต่ แปลไม่ออกจริงๆเหรอ เพื่อไม่ให้เข้าใจคลาดเคลื่อนหรือเกิดความเข้าใจผิด คิดว่าไปในแนวสงคราม จะสรุปให้ฟังนะ
เพลงแรก กล่าวถึงความสวยงามความสดใสของโลกใบนี้ที่มองไปบนฟ้าก็เห็นก้อนเมฆเป็นรูปร่างต่างๆบอกเล่าเรื่องราว มีนางฟ้ามีหมีขั้วโลกเล่นเกมส์กัน มีพระราชานั่งบนเก้าอี้ เป็นการชวนเพื่อนไปชื่นชมโลกอันสดสวยด้วยกัน
เพลงที่สอง เป็นมิตรภาพระหว่างเพื่อน ที่สามารถนับได้ เหมือนนับหนึ่งสองสาม แล้วเราก็สามารถนับเพื่อนได้ว่าจะพร้อมอยู่ข้างเราเสมอ หากเรานับสี่สามสอง เช่นกัน เพราะมันคือสิ่งที่เพื่อนจะทำเพื่อเพื่อน
เพลงที่สาม บอกถึงเพื่อนว่า หากชีวิตมันหมดสิ้นไม่รู้จะไปทางไหนไม่รู้จะหันหน้าไปหาใคร ก็ให้ก้าวออกมาเพราะเพื่อนคนหนึ่งจะอยู่ตรงนั้นคอยเป็นกำลังใจให้ ไม่ได้โดดเดี่ยวอยู่คนเดียว ขอแค่ยื่นมือมาหาเพื่อนคนนี้เท่านั้น อย่าเอาแต่ทำให้ตัวเองเจ็บไปกว่าเดิม


จากคุณ : Rep 19 - [ 04-05-2013 16.52.02 IP:110.168.156.19 ]


ความคิดเห็นที่ 21
ว๊าววว ขอบคุณมากค่ะ ดีจัง
เราไม่ต้องไปพึ่ง พี่กู(เกิ้ล) อีกแล้วว
เพราะเอาไปให้แปลทีไร ปวดใจทุ๊กที
เอาล่ะ ..เพลงฝรั่งเพลงไหนที่เราแปลไม่ออก
ก็จะให้คุณ เป็นล่ามล่ะน๊า...
ขอบคุณอีกครั้ง และเพลงก็เพราะจริงๆ จากใจจริงค่ะ

จากคุณ : 10 cc. - [ 04-05-2013 17.13.43 IP:101.51.20.112 ]


ความคิดเห็นที่ 22
เพลง ทั้ง 3 เพลงนี้ เราชอบทุกเพลง
ความหมายดีด้วย
มีเพลงไรแนะนำอีกป่าวคะ
สมองไม่ว่างแร่ะทีนี้

ปล ขอถามนิดนะคะ เพลงฝรั่งเนี่ย
เขามีคำลงท้าย อย่าง เช่น จ่ะ คะ ขา ครับ อะไรทำนองนี้ป่าวคะ

ปล

จากคุณ : 10 cc. - [ 04-05-2013 17.18.28 IP:101.51.20.112 ]


ความคิดเห็นที่ 23
เราว่าคุณแปลออก แต่คุณอยากรู้ว่าเราเข้าใจความหมายเพลงที่ตัวเองนำมาลงหรือเปล่ามากกว่าใช่มะ เราเลยบอกว่าเราเข้าใจ ไม่ได้จะเอาเพลงรักโรแมนติกมาลงแต่ลงผิดอะไรแบบนั้นแน่นอน
ปล. เห็นคุณชอบออกตัวเร็ว ชอบตั้งการ์ด เราเลยต้องตั้งรับมั่ง เดี๋ยวหงายหลังไม่ทันตั้งตัว อย่าว่าเรานะ

จากคุณ : Rep 19 - [ 05-05-2013 10.29.47 IP:115.67.70.44 ]


ความคิดเห็นที่ 24

เราไม่ได้คิดแบบนั้นเลยนะ เราบอกแล้วเราแปลไม่ออก
อาจจะออกตามประสา แต่ให้ลึกซึ้งเท่าคุณก็คงไม่
คุณแปลได้นุ่มนวลมาก...จริงๆ เราพยายามจะแปล
แต่ทำไมความหมายไม่ออกมาแบบที่คุณแปล
แต่ยังไงก็ขอบคุณมากค่ะ สำหรับความหมายของเพลง

อ๊ายยย... หาว่าเราเป็นนักมวยเหรอ...รึจะให้เป็นนักวิ่งดี
แต่ว่าจริงแร่ะ เรานักมวยเก่า รองแชมป์ มวย(ทะเล)เชียวนะ
แต่ว่ามักจะการ์ดตกบ่อยๆ โดนต่อยบอบช้ำ(หัวใจ)บ่อยครั้งค่ะ
บางทีก็โดนน๊อคกลางอากาศ...หงายเงิบเป็นประจำค่ะ

คุณนี่ ก็กลัว การ หงายเงิบ เหมือนกันนะ(จะเข้าใจไหมเนี่ย)

ว่าแต่ที่ถามไป คุณยังไม่ตอบเลยน๊า หรือว่า
ฝรั่ง เขาไม่มีคำลงท้าย

ปล เราฝากเพลงนี้ ให้คุณแปลความหมาย
(ไม่ใช่ เพลงรัก โรแมนติคแน่ๆ เรา รับประกัน เพราะเราแปล
ออกแต่คำว่า Jesus คำเดียว
น่าจะเป็นเพลงที่เขา
ร้องในโบสถ์ ใช่ป่าวคะ แต่อยากรู้ความหมาลึกซึ้ง
วานคุณ เกิดไม่ทัน เป็นล่ามนะคะ
ขอบพระคุณคร้าาาาา

จากคุณ : 10 cc. - [ 05-05-2013 13.51.04 IP:101.51.27.192 ]


ความคิดเห็นที่ 25
อุ๊ยย ลืมเพลงอีกแล้ว

จากคุณ : 10 cc. - [ 05-05-2013 13.52.30 IP:101.51.27.192 ]


ความคิดเห็นที่ 26
คำถามที่คุณถามว่่าฝรั่งมีคำลงท้ายมั้ย ถ้าคุณอยากรู้คำตอบจริงๆตรงไปตรงมา ถ้าคุณตอบได้ว่า นกสามตัวต้องเติม s หรือเปล่าคุณก็จะได้คำตอบที่คุณถามเรา

ส่วนแปลเพลงสุดท้าย เราว่าเราไม่ได้เข้าใจลึกซึ้งมากไปกว่าคุณหรอก เรากลัวว่าจะแปลคลาดเคลื่อนอันจะไม่เกิดประโยชน์สูงสุดต่อผู้รับ แนะนำให้ถามผู้รู้จริงๆดีกว่่า

จากคุณ : Rep 19 - [ 05-05-2013 19.09.27 IP:115.67.101.130 ]


ความคิดเห็นที่ 27
เง้อออ ...ยอมแพ้ๆ...
ต้องหาวิธีใหม่แล้วหล่ะว่า ทำไมคุณไม่พูดคำลงท้าย

เพลงที่เราให้คุณแปล เราแปลไม่ได้เลย บอกแล้วว่า
แปลออกแค่คำว่า Jesus หรือว่า แค่คำนี้เราแปลได้ลึกซึ้งแล้ว

มีเพลงเพราะๆ ฟังป่าวคะ


จากคุณ : 10 cc. - [ 05-05-2013 20.03.00 IP:101.51.30.107 ]


ความคิดเห็นที่ 28
คุณเป็นนักมวยเก่าเหรอ ที่คุณโดนต่อยบอบช้ำบ่อยๆ หรือการ์ดตกเป็นประจำ หรือหงายเงิบกลางอากาศ คงเป็นเพราะว่า คุณตั้งการ์ดผิดจังหวะ เวลาที่ควรจะตั้งกลับไม่ตั้ง แต่เวลาที่ไม่ควรตั้งกลับตั้งก็เสียแรงเปล่าประโยชน์ หรือไม่ก็โดนต่อยเพราะอ่านฝ่ายตรงข้ามไม่ออก อาจเพราะไม่ได้ศึกษาคู่ต่อสู้หรือศึกษาน้อยไป หรือไม่ก็เป็นคู่ที่ไม่สูสี น้ำหนักหรือช่วงตัวเสียเปรียบ

ยอมถามตรงๆแล้วเหรอ ว่าทำไมไม่พูดคำลงท้าย แล้วคุณคิดว่าเราควรพูดคำลงท้ายว่าอะไรดีล่ะ

เรามีเพลงให้คุณเล่นๆ เบาๆสมองไปแล้วหละ






จากคุณ : Rep 19 - [ 06-05-2013 09.27.19 IP:58.9.217.250 ]


ความคิดเห็นที่ 29
คุณนิ ไม่แคล้วเป็นครุู

คุณขา... ดิฉัน งง ค่ะเพราะบางทีก็เจอ
คนส๊วยสวย พูด ครับ
บางทีคนหล่อ ก็พูด ค่ะ พูด ขา
ไม่เห็นหน้าก็ไม่รุ สปีซี่ไหน
เราไม่เดาคุณหรอก
แต่ฟันธงเลยว่า.....
สปีซี่เดียวกะเรา...

ขอบคุณสำหรับเพลงและก็
เรื่องการ์ดตก บางทีเราก็ตั้งใจตกหร๊อก
แต่เรื่องตั้งการ์ดเนี่ย เราไม่เก่งอยู่แล้ว
ยอมบอบช้ำแร่ะกัน อิอิ



จากคุณ : 10 cc. - [ 06-05-2013 09.54.34 IP:101.51.10.173 ]


ความคิดเห็นที่ 30
อย่ามาเดาเราให้เราต้องเฉลยเลยคุณ กับดักแบบนี้มันมีมาแต่ยุคฟลิ้นท์สโตน
แล้วก็อย่ามาทายอาชีพเราเลย นอกจากคำว่า ใช่กับไม่ใช่ มันก็มีช่องว่างด้วยว่า ไม่ใส่คำตอบอะไรลงไปเลย
อืมมม ยอมตั้งใจการ์ดตก หน้าบวมปูดเนี่ยนะ เราเชื่อ ว่าคุณตั้งใจ ไม่ใช่ว่ากะระยะผิดหรืออะไรหรอก


จากคุณ : Rep 19 - [ 06-05-2013 10.38.35 IP:58.9.217.250 ]


ความคิดเห็นที่ 31
อูยย แล้วคุณหล่อแบบ เฟรด หรือ บาร์นี่ย์ คะ
หรือว่า สวยแบบ วิลม่า หรือ เบ๊ตตี้ ดีหนอ
แต่ถ้า คุณเป็นคนมองโลกในแง่ดี ไม่มีนิสัยอ้อมค้อม(เหมือนใครนิ)
คุณจะต้องหล่อ แบบ บาร์นี่ย์ แน่ๆเลย

ปล เราพูดลอยๆนะ เราว่าคุณเป็นโค๊ช นักมวย

จากคุณ : 10 cc. - [ 06-05-2013 12.53.36 IP:182.93.190.103 ]


ความคิดเห็นที่ 32
ได้ยินอะไรลอยๆว่า โค้ชนักมวย
ความจริงเราเองชอบชกมวยนะ ถ้าเราชกกับคุณ ใครจะชนะ
บอกให้ก็ได้ เราคล้ายๆ Connie Talbot ตรงตาทรงผมและฟัน

จากคุณ : Rep 19 - [ 06-05-2013 14.41.23 IP:115.67.133.43 ]


ความคิดเห็นที่ 33
อู๊...คุณ เรารีบบบบ กลับขึ้นไปดูเลยนะ
ว่า Connie Talbot หน้าตาเ็ป็นไง เพราะ
เราไม่ได้สังเกตเลย คือ มันผ่านๆตาน่ะ
แต่ว่ารวมทั้งอายุด้วยป่าวคะ ที่ว่า เหมือนเธอเนี่ย

เรากำลังคิดว่า เราจะหาเพลงไหนน้อ ที่คนร้อง
หน้าตาคล้ายๆเรา มาโชว์คุณมั่ง หาทั้ง youtube
จะมีป่าวมะรุ ฮ่าาาา(หน้าไม่เหมือนใคร และไม่มีใครเหมือนน่ะคุณ
ซึ่งเรา ภาคภูมิใจมาก)

เฮ้ออ... เราสบายใจแร่ะ ว่าเราไม่ได้คุยกะคนสปีซี่เหมือนกัน

ถ้าเราชกมวยกะคุณ สงสัย ฟันฟาง เราไม่มีเคี้ยวข้าว
เพราะ หมัดหนักเกิ้นนน
หรือจะยอมแพ้ตั้งแต่เห็นทรงผมดี


ปล แล้วอะไรที่คุณไม่เหมือน Connie Talbot คะ อยากรู้มั่ำกๆ

จากคุณ : 10 cc. - [ 06-05-2013 15.53.16 IP:101.51.30.107 ]


ความคิดเห็นที่ 34
เราไม่ชกกับคุณหรอก มวยคนละรุ่นกันน่ะ เราชนะไปก็ไม่ภูมิใจ


จากคุณ : Rep 19 - [ 06-05-2013 17.25.45 IP:58.9.14.240 ]


ความคิดเห็นที่ 35
ก๊ากกกก...
รอดตัวไปเรา มีฟัน เคี้ยวข้าวแร่ะ

Connie Talbot เธอน่ารักดีนะคุณ
...................... และแล้ว ก็ไม่มีคำตอบจากสวรรค์

จากคุณ : 10 cc. - [ 06-05-2013 17.32.05 IP:101.51.1.7 ]